Mon Tiers Monde (tradução)

Original

Gilberto Gil

Compositor: Gilberto Gil

Nem por um momento chamado
Mais do que a morte
A morte de homens em apuros
Meu terceiro mundo se engaja na vida
Do fundo do meu coração
Do fundo do meu coração
É calor é o calor, é o calor
A felicidade da chuva

Por ora, vai bem
Não faz mal
Nada, a realidade selvagem
Meu terceiro mundo se engaja na vida
Do fundo de um sono
Do fundo de um sono
Eu tenho o Sol, eu tenho o Sol
Como meu melhor amigo

Nosso dia é dedicado
A uma porção universal
Sejam as estrelas do mar
Sejam os pássaros do céu

Sejam coisas inanimadas
Tais como a pedra e o oceano
Sejam os numerosos nomes de Deus
Como Oxalá, como Tupã