Seamisai (Sei que me amavas) (feat. Laura Pausini) (tradução)

Original

Gilberto Gil

Compositor: Laura Pausini, Gilberto Gil

Não direi não
Que te conozco e sei o quê pensas
Não digas não

Os tempos vão
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu já não falas se falo de amor
Se tens as malas prontas, não finjas
Tudo acabou

Porque já não se vê
O teu sorriso ao amanhecer
Porquê já não sou mais teu bem-querer

Sei que me amavas quando tudo acaba
Sei que me amavas como um tremor triste
Com em um fim de um filme que ja viste
Que nos deixa, oh não!

Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa
Se o amor acaba não cabe desculpa
Agora aperte as minhas mãos, sim
Pra que reste um recordar, sim
Amanhã

E não pode ser possível
Fechar os olhos e fazer como nada
Como fas tu quando estás comigo
E não achas o coragem de me dizer
O quê passa

Será dentro de mim
Como una noite d'hiverno porque
Será a partir de hoje que estarei sozinha sem tu

Sei que me amavas e agora é tão tarde
Sei que me amavas e agora é saudade
No nosso filme o fim será triste
Não quero ver, oh não!

Sabes que é chegada a hora das dores
Dores de quando se acabam os amores
Agora aperte as minhas mãos, sim
Pra que reste um recordar, sim

Amanhã
Não estarás
Mais aquí