La Lune de Gorée (tradução)

Original

Gilberto Gil

Compositor: Capinan / Gilberto Gil

A Lua que se ergue
Na ilha de Goreia
É a mesma Lua
Que se ergue em todo o mundo

Mas a Lua de Goréia
Tem uma cor profunda
Que não existe
Em outras partes do mundo
É a Lua dos escravos
É a Lua da dor

E a pele que há
No corpo de Goreia
É a mesma pele que cobre
Todos os homens do mundo

Mas a pele dos escravos
Tem uma dor profunda
Que não existe não
Nos outros homens do mundo
É a pele dos escravos
Uma bandeira de liberdade